Mål!
Hvad var det? Ellie, hørte du det?
Jeg hørte det, Manny. Men det er langt væk.
Peaches, er du okay?
Hvor er hun?
Ingen teenager står tidligt op.
Rolig vagt, hun har ikke stuearrest.
I to skulle være ansvarlige onkler !
Hvad? Peaches sneg sig ikke ud for 15-20 minutter siden.
Eller gik med Louis til vandfaldene.
Vandfaldene? Hvor de kriminelle er?
Slap af, det er bare der hvor børnene hænger ud.
Nej, nej, det er en genvej til problemer.
Først er det vandfaldene, så piercet sin snabel...
Og før du ved af det, er hun afhængig af bær.
Manny! Du overreagerer.
Hun vil ikke være din lille pige for evigt.
Jeg ved det. Og det bekymrer mig.
Kom nu!
Louis!
Få nu hovedet op af jorden og prøv at have det lidt sjovt?
Jeg er en muldvarp. Mit hoved skal være i jorden.
Og jeg vil ikke risikere at dø bare så du kan møde nogle søde mammutter.
Ethan er ikke sød. Han er hot.
Du kan ikke lege sikkert hele livet.
- Det ville jeg gøre. - Far?
Der er ingen grund til at være sur.
Du ved hvad jeg mener om at du går til vandfaldene.
Specielt alene.
Hun er ikke alene, sir.
Du tæller ikke, Weiner.
Ja, det er min plads, og du har lige sat mig i den, tak.
Kom så, unge dame.
Vi skal hjem hvor jeg kan holde øje med dig.
Skal jeg så bare vente her, eller...
Ja, mig skræmmer du ikke, Moder Natur!
Du kan ikke komme med noget jeg ikke kan klare.
Jeg tror vi næsten er der!
Det håber jeg! Jeg har lige mistet rattet.
Har nogen set Smukke? Det er hendes fodrings tid.
Mor! Bedste taler igen om hendes døde kæledyr.
Hej, poterne op, allesammen!
Poterne ned, onkel, please! Det er slemt.
Forsigtig, Milton, Du kommer til at skade nogen!
Slem misser!
Sten!
Okay, så sig mig, hvornår får jeg lov til at hænge ud med drenge?
Når jeg er død, plus tre dage. Bare for at være sikker på jeg er død.
Manny, er du okay?
Fjern dig fra... mit ansigt!
Det var sjovt. Nå, hvem skal jeg spise først?
Nej, nej, nej!
Onkel Fungus! Er det virkelig dig?
Undskyld, undskyld.
Mor, far!
Marshall!
- Hej! - Bedste?
Dette græskar er modent!
Hele min familie.
Se? Han krammer stadig sine forældre.
Jeg troede aldrig jeg skulle se min baby igen. Vi har ledt alle steder efter dig.
Har i?
Jeg vidste det, Jeg vidste det! Inderst inde, Vidste jeg, at jeg ikke var forladt!
Det er ikke korrekt. Vi forlod dig fuldstændigt.
Men vi har altid savnet dig. Ikke?
Ja, ja, ja.
Og vi vidste bare at Sid ville se hans stakkels, kære Bedste...
Før hendes tid var omme.
Jeg begraver jer alle og danser på jeres grave.
Så skrøbelig.
Og hun kan ikke vente på at være sammen med dig, Sid.
Åh, ja, Bedste? Bedste?
- Bedste. - Jeg må aldrig have det sjovt.
Hvorfor viser du hende ikke din hule? Ja, hun kan bruge en hånd.
Der er så meget at fortælle dig.
Der er sket en masse siden sidste gang jeg så dig.
Ikke interesseret.
Men vi kæmpede mod dinosaurere i istiden.
Det gav ikke rigtig nogen mening, men det var spændende.
Så slap vi af med det skøre gamle rad! Lad os smutte!
I kan ikke bare tage afsted.
Sid bliver knust.
Undskyld men, tingene er ved at falde fra hinanden derhjemme.
Så, vi skal indenlands. og Bedste er bare dødvægt.
- Vi ses. - kys, kys!
Og advar nabolaget. Hun har det med at stikke af!
Nå, det forklarer en masse om Sid.
Mor, far, har i Bedste's tænder? Hun kan ikke finde dem.
Hej! kan du tygge det her for mig?
Hvor er allesammen?
Jeg klarer det her.
Sid?
Din familie blev udslettet af en asteroide. Undskyld.
Hvad?
Hvad Diego prøver at sige er at...
De tog afsted.
De ville bare finde dig så du kunne tage dig af Bedste.
Kom nu, hvilken syg familie ville dumpe deres Bedste på nogen?
Det er bare skørt. Det er bare...
Det er bare...
...Min familie.
I det mindste har du stadig Bedste. Ikke?
Ja, Bedste. Bedste?
Bedste?
Wow. For en gammel pige, er hun godt nok hurtig.
- Bedste? - Bedste.
Bedste?
Kom frem, kom frem, hvor du end er!
Kom nu, Bedste.
Her, Bedste, Bedste. Jeg har svesker til dig!
Som du bedst kan lide dem!
Jeg vil ikke se det.
Åh, nej.
Hvad nu hvis din far finder ud af det? Jeg er ikke så sej som jeg ser ud!
Vent, kan du høre det?
Langt skud!
Cool!
Hej, se, der er Ethan.
Hej, Ethan!
Du styrer, knægt!
Det var flot.
Ja!
Se? Sjovt, ufarligt.
se mig!
- Jeg er sikker på han har det godt. - jeg har det absolut ikke godt!
Det gjorde du bare ikke! det var skørt!
Fint.
Ja!
Er han ikke bare perfekt?
"Perfekt." Er et stærkt ord. Måske "passende."
Hvem belurer vi?
Er det Ethan? Jeg vil vædde med det er Ethan.
- Hej, Weiner. - Hvad laver i her?
Manny sagde vi skulle holde øje med dig.
- Men du måtte ikke se os. - Under nogen omstændigheder.
Dumt, dumt, dumt.
Okay, Jeg kaster mig ud i det. Ser jeg okay ud?
Louis?
"Okay" dækker det ikke engang.
Louis. Du er min bedste ven!
Det er mig.
Hej, Ethan, mit navn er Peaches. hvad er dit?
Hvad laver jeg? Okay, bare slap af, bare...
Nej!
Jah. Det var intenst!
Det gør så ondt!
Nej! Nej! Nej!
Vildt. Det er den galning der hænger ud med pungrotter!
Hvad skete? der
Åh, nej! Ethan, Jeg er ked af det.
Wow, Du ser bedre ud tæt på.
Fænomenal. Jeg mener...
Har du en tvilling søster?
Forstyrrer jeg?
- Far! - Åh, nej. Okay...
Undskyld, hvis jeg bare...
- Vent, gå til venstre. - Bare lidt tilbage.
Dig! Hold dig fra min datter.
- Far... - Og dig, du har stuearrest
- Men, jeg har ikke... - Stuearrest!
Taber alarm.
Av, det er hendes far.
Seriøst, det er pinligt.
Hvilken freak.
Peaches!
Peaches, kom så. Lad os tale om det!
Hvordan kunne du gøre mig så flov overfor mine venner?
Du gik med vilje hen hvor du ikke skulle!
Du kan ikke kontrollere mit liv!
Jeg prøver at beskytte dig! Det er det fædre gør.
Jeg ville ønske du ikke var min far.
Hun er bare oprørt, skat.
Peaches! Det er ikke verdens ende.
Undskyld mig.
Jeg tror ikke det var dig.
- Hvad var det? - Jeg ved det ikke.
Bliv der.
Jeg kommer over til dig.
- Ellie! - Manny!
Nej!
- Far! - Peaches, tilbage!
Hurtigt, far! Hurtigt!
Manny!
- Diego! - Du havde aldrig klaret det!
Ellie, bag dig!
Hvad sker der?
Gå hen til broen! Du er i sikkerhed på den anden side.
Nej, Manny! Nej!
Jeg møder dig der!
Manny! Nej!
Ellie, du skal væk herfra! Gå! Gå nu!
- Mor! - Tilbage! Tilbage!
Far!
Hold jer i live!
Ligegyldigt hvor lang tid det tager, skal jeg nok finde jer!
Mor, det hele er min skyld. Hvis jeg bare havde hørt efter...
Peaches! det er ikke din skyld, okay?
Hvad nu hvis jeg aldrig ser ham igen? og det sidte vi gjorde var at skændes.
Hej, din far er den sejeste, mest stædige mammut jeg har mødt.
Han kommer tilbage efter os. Det lover jeg.
Kom nu! Hjælp mig med at vende den her!
Allesammen tag det roligt. Ingen panik!
Vent, mor, hvor er Louis? Vi må finde ham.
Okay, hurtigt.
De behøver mig! Vi må tilbage.
Den her er for stor til at vende. Strømmen trækker os ud.
Min mor sagde engang: "Dårlige nyheder er gode nyheder i forklædning."
Var det før hun forlod dig?
Ja, det var det.
Men pointen er, at selv om det ser skidt ud...
Er der en regnbue, bag hvert et hjørne...
Og ikke andet end rolig sejlads fremover!
Rolig sejlads, Sid?
- Louis? Louis? - Louis?
Weiner! Weiner! Weiner!
Louis hvor er du? Kom nu, vi skal gå.
Louis?
Peaches!
Louis, du må springe.
Nej! Gå, red jer selv.
Vi tager ikke afsted uden dig.
Åh, tak gud.
Spring!
Derfor rejser jeg under jorden.
Tak fordi I kom tilbage.
Hvad mener du? Man efterlader ikke en ven.
Fint, lad os gå.
Den væg bliver ved med at bevæge sig og knuser os.
Vi skal frem til broen.
Nogen spørgsmål?
Ja?
Når du drikker vand gennem snablen, smager det så af bussemænd?
Nej.
Altså, nogle gange. Lad os gå!
Hold øje med horisonten.
Jeg kan ikke se horisonten.
Hellige krabbe!
Hold mig.
Hvis jeg ikke klarer den...
Find en kone til mig, og sig jeg elsker hende.
Vi klarede den!
Kom så, hav, var det alt du kunne?
Er det ikke rigtigt, min ven?
Hej, der er virkelig en regnbue bag hvert hjørne!
Peaches!
Er du okay?
Jeg er bare så bekymret for min far.
Hør her, vi skal nok få fat i ham.
I det her tempo, holder vi os foran muren...
og vi er ved broen før du ved det.
Vi skal nok overleve det her, allesammen.
Okay, de gør måske ikke. Men alle andre er helt fine.
Vi er stadig på vej væk hjemmefra.
Ja, men vi overlevede, og vi har hinanden
Tingene kunne være værre, ikke?
For en gang skyld har han ret.
Vi kom igennem storme og tidevands bølger...
Og aggresive skalddyr.
Hvad mere kan de ramme os med?
Prøv at få mig til at stå op hvis jeg ikke vil op.
Hvis jeg vil op, står jeg op.
Hallo?
Hvad i...?
Jeg prøver at sove!
Bedste? Du lever!
Og kan vi alle sige hvor glade vi er for at se dig?
Hej, tykke, vil du få mig ud herfra?
Hej, kom så.
Forestil dig, at jeg er en dessert, det skulle motivere dig.
Jeg kan ikke tro det. Du sov gennem hele stormen?
Jeg sov også da kometen dræbte alle enhjørningene.
Tak fordi du gjorde mit bad klar, Sidney.
- Bedste, tag min pote. - Aldrig.
Det er mit første bad i årtier.
Der er dit bevis.
Hurtigt! Gør noget!
- jeg har dig, Bedste. - Fingrene væk!
Bedste!
Hvad kigger alle i handyr på?
Kan en kvinde nu ikke tage et bad i fred? Ser på mig som en steg.
Hvad er den forventede levealder for et dovendyr af hunkøn?
Hun lever længere end os, det ved du, ikke?
Ja, de ondskabsfulde lever længst.
Hvor stort er det her hav!?
Vand, vand, overalt
Men ikke noget at drikke.
Måske på nær den dråbe.
Det er lidt... saltet.
Smukke! Mor kalder på dig.
Smukke! Kom her, søde.
Hej, dame, har du set Smukke?
Hvis du mener det indbildte, eller måske afdøde, kæledyr
som du leder efter, nej, det har jeg ikke.
Gutter, se.
Hvor der er fugle, er der land, ikke?
Hey, kom her.
Nej, vent, vent! Kom tilbage.
Kom tilbage!
Det er en stor belønning, Kaptajn.
Fire passagere. Moden til plukning.
En der lugter meget, og en meget tyk.
I mit hav?
Hvilken forfærdelig hændelse.
Jeg elsker forfærdelige hændelser.
Ser jeg syner, eller er det is der kommer lige imod os?
Ja, ja, det kommer. Det lyder som om, der er dyr på det.
jubii! Vi bliver reddet, vi bliver reddet!
jeg kan høre latter.
Det må være et krydstogt.
Hej, de ser behårede ud.
Jeg tager den store uldne en.
Wow.
Klar til at skære og servere, drenge.
- Stop det, Squint. - Hov!
Vent på kaptajnens ordre.
Ohøj, dernede!
Hvor heldige er i?
Ved i disse vande er fyldt med pirater.
Ikke, drenge?
Godt vi fandt jer, før de gjorde.
Kaptajn Gutt, er her for at hjælpe.
Ser i, det er en rar abe.
Hør her, vi ønsker ikke problemer. Vi vil bare tilbage til kontinentet.
Kontinentet? Den stak grus?
Min familie er der, så hvis vi bare...
Din familie? Det er så sødt.
Jeg håber i sagde farvel, for der er ingen vej tilbage.
Jo, der er. Kan du ikke huske det, Kaptajn?
Man kan sejle til Switchback Cove og fange strømmen tilbage derfra.
Det er som en stål fælde, det her hoved.
Tak, Hr. Flynn.
Se? Jeg vidste der var en vej tilbage.
Der er intet hjem!
Der er kun det her.
Og her, tilhører dit skib mig.
Kamp pladser!
Hejs flaget!
Overgiv jeres skib, eller mærk min vrede.
Eller mærk din brede hvad?
Ikke "Brede." Vrede!
Skyd!
Ram mammutten, vind en præmie.
Ding, ding, ding.
Affyr styrbords kanonerne.
Jeg elsker det her job!
Shira, afsted.
Aye-aye, Kaptajn.
Du nåede det næsten.
Jeg slås ikke med piger.
Jeg kan se hvorfor.
Mave hop.
Sid!
Lad os danse rumba.
Godnat, store fyr
Manny!
Hallo.
Hej, ven.
Velkommen til festen.
Lad os se hvilke trin du kan. Dans, lille fisk!
Dans dine kokosnødder af!
Glad dans.
Se ham.
Hvor er min numse? Har nogen set den?
Den er lige bag dig.
Hvor? Hvor er min numse?
Jeg kan ikke se den.
Det er det eneste jeg kan se.
Det er en dejlig ferie. Den bedste jeg har haft.
Godmorgen, solskin.
Lad mig være den første til at give hånd på vores venskab.
Det er din fod.
Intet kan snyde dig, vel?
Hvad vil du have?
Du føler dig fortabt, bange, forvirret.
Lad mig forklare.
Hjælp mig, drenge.
Kaptajnen vil synge en sømandsvise!
Her er du på et skib Du driver rundt, du er flydende.
Nogen vil sige du hænger fast.
Jeg vil ikke være skadefro, men jeg vil gerne sige.
Du er heldig.
Du er blevet reddet af aben der er herrer over disse vande.
Så glem alt om din kone og døtre.
Næstkommanderende, introduser mig for dem, tak
Aye-aye, Kaptajn Gutt.
- Han er stor og farlig. - Elegant men behåret.
- Frygt inspirerende. - År fra at trække sig.
- Plyndre, stjæle. - Banan skrældning.
Ubestridte herrer over havene.
Åh, jaa.
- Det er mig. - Det er ham.
Okay, okay.
Jeg er en abe pirat pioner, og disse er mine brave sørøvere.
Alle som engang var fortabte sjæle som dig.
Det er sandt.
- Han reddede os. - Han reddede vores røv.
For det, skylder vi vores liv til Gutt.
Og hvis han ikke dræber jer,
Så skylder i ham også.
Dræbe dem?
Mig? Nej, nej.
I hvert fald ikke denne meget store, brugbare mammut.
Hej, væk med hænderne.
Alligevel...
Her er vi på et skib. Rejsende med en rimelig fart.
Gennem den altid skiftende is.
Kom med på en tur.
- Det er et hint. - Det er et tip.
Det er et godt råd.
I en verden der går under. For at overleve må man plyndre.
Heldigvis er det hvad jeg er ekspert i.
Han er den bedste.
- Han er en røver, stjælende tyv - Vi burde virkelig komme afsted.
- Våben kastende - Vi må afsted.
- Dovendyr-dræbende - Ville ønske vi kunne blive.
Ubestridt. Ubesejret.
- Abe passende. - Jaa, du gættede det.
Havenes herrer.
Helt ærligt.
- Det er mig. - Det er ham.
- Det er hvem? - Det er dig.
Prøver bare, jeg ved det.
Det er mig.
God sømandsvise, sir.
"Kaptajn Gutt"? Virkelig?
Jeg har også lidt mave, men jeg ville ikke opkalde mig selv efter det.
Det er sjovt. Du er en sjov fyr.
Men det er ikke sådan jeg fik mit navn.
De her gav mig mit navn.
- Det fatter jeg ikke. - Ikke?
Okay.
Lad mig give dig noget visuel hjælp.
Jeg trykker forsigtig her.
- Det kilder. - Og går nedad sådan her.
Og så bliver dine indvolde. Til dine udvolde.
Jeg fatter det stadig ikke.
Se, selvom jeg er fristet til at følges med en abe...
Påskeharen og en giantisk sæk budding...
Må jeg melde fra.
Ingen skal stoppe mig i at komme tilbage til min familie.
Jeg skal danse Lambada med din lever, ven.
Lad mig få ham!
Den familie bliver din død.
Næstkommanderende, smid dødvægten.
Aye-aye, sir. Gør planken klar!
Gør planken klar!
Planken gøres klar!
Hvad? Skal jeg gå i vandet?
Det er fordi jeg har lige spist for mindre end 20 minutter siden, og du kender reglerne.
Det er en myte.
Okay, så længe det er sikkert.
- Vent! - Tak gud
Smid også tøsen i.
Damerne først.
Sådan en høflig ung mand.
Hvorfor kan du ikke være som ham, Sidney?
Bedste, nej! vent!
Manny!
Få mig over til linen.
Ja, ja, forstået.
I har nogle grimme guldfisk.
Kom nu, lidt mere.
Nej!
Udryd den mammut.
Kom så, Manny, spark den abes røv!
Se dig selv.
Elleve tons landkrabbe spæk.
Hey, Jeg er ikke fed! Jeg er kraftig.
Synd, Fedesen. Jeg kunne have brugt dig.
Kommer ikke til at ske, Kaptajn.
Jeg har dig, Bedste.
Hyp hyp, afsted.
Er der nogen der har badedyr?
Nej! Nej!
Mit sørøverskib!
De sank vores krigsskib. Hvad skal vi gøre?
Vi kommer alle til at drukne.
Du er hav-dyr, din idiot.
God pointe, sir.
Skal jeg flage med hvidt, Kaptajn?
Nej!
Vent, hvad med Shira?
- hvad med hende? - Jah, hvad med hende?
Er der andre der har lyst til at lege "Kaptajn"?
Godt.
Kom så, spæk-hjerne. Svøm.
Hey! Gutt! Flynn! Er der nogen?
Her, hold fast.
Nej, gå væk. Jeg vil hellere drukne.
Som damen ønsker.
Jeg sagde jeg ikke behøvede jeres hjælp.
Du er velkommen. Så.. Lyst til at komme med vores lusede mandskab?
To dovendyr, en mammut og en sabeltiger?
I gutter ligner starten på en dårlig joke.
Og vi reddede dig.
Så er det din tur, missekat.
Kald mig ikke "missekat."
Okay, jeg skal nok lade være...
Missekat.
Hvis de kysser, Så kaster jeg op.
Hvad? Vent, nej.
Er vi der snart?
Jeg tro aldrig vi når frem.
Måske skulle vi slappe af i nogle timer.
Tak.
Godnat, Ellie.
Jeg savner dig, far.
Det er noget man ikke ser hver dag.
Ethan!
Hej.
Det var med vilje.
Jeg har aldrig set en mammut sove sådan.
Hvad? Nej, det hjælper mig med at tænke.
Det giver blod til den gamle hjerne og væk fra alt det gamle... noget.
Okay, det er lidt skørt.
Så, hvordan går det, du ved, med alt det her?
Helt ærligt, lidt skræmt.
Okay, meget skræmt.
Alt vi kendte er væk.
Jah, jeg var også ret bange.
Jeg mener ikke bange, bekymret.
Vil du følges med mig i morgen?
Så vi kan prøve at glemme noget af alt det her.
Du vil følges med mig?
Du maste mig nærmest i morges.
Så, jeg regner ikke med det kan blive værrere end det, ikke?
Jah.
Bare en ting.
Det er ikke nogen stor ting, men du skulle måske droppe den mølædte gris.
Louis? Jah, selvfølgelig, ikke noget problem.
Wow.
Der er en der ser glad ud.
Ethan er skøn, er han ikke?
Baby, Jeg ved du kan lide ham...
Men lad ikke nogen ændre hvem du er okay?
Jeg ved det.
kommer du op?
Jeg tror jeg sover hernede i nat.
Okay.
Godnat, baby.
Godnat, mor.
Godnat, far.
Hey, tyg lige den her sandwich for mig.
Bedste, hvorfor vil vores familie ikke have os? hvad er der galt med os?
De synes vi er nogle fjolser og vi ikke kan gøre noget rigtigt.
Det er en rotte!
Nej! Nej!
- Fjols. - Åh, Sid!
Vi kommer aldrig hjem på den her.
Måske skulle du have tænkt på det før du kæntrede vores isbjerg, kloge.
Ja, prøvede at flygte.
- Skvat! - Klynker!
- Tudeprins! - Land!
Jaa, land! Vent, hvad?
Ikke hende. Der!
Land!
Alle padler. Padel!
Mad! Jeg savnede jer så meget!
Se mig, jeg er snart helt væk.
Okay, spisetiden er ovre. Vi skal bygge en tømmerflåde.
Manny.
Wow, Shira må virkelig hade at bygge tømmerflåder.
Efter hende. hun kan hjælpe os tilbage.
Shira!
Har dig!
Wow!
Slip mig.
Hvor tror du, at du skal hen?
Wow!
Switchback Cove.
Det er vejen hjem.
Åh, nej.
Kalder i det et skib, elendige gnom?
Ja, i små gnome. Kom igang.
Hurtigere, i værdiløse, orme sønner af dårlige undskyldninger...
Til hajføde i snudebiller!
- Hvad sagde han? - Jeg ved det ikke.
Se så at få det her stykke is sødygtigt inden solnedgang...
Eller i bliver alle kølhalet!
Hvad synes du?
To ord, vredes kontrol.
Jeg taler om strømmen.
Diego har ret. Vi fandt vejen hjem.
Ja, det er flot. Bare ærgeligt vi ikke har et skib.
Det har vi, lige der.
Det er en fejlfri plan.
Du vil kapre et piratskib fra pirater.
Det piner mig at sige det, men...
- Vores fange har en pointe. - Ja, men...
Gutter. Træerne har ører.
Øjeblik, måske kan vi hjælpe hinanden.
Hej, små fyre. Kom ud.
Nej, nej, det er okay. Vi gør jer ikke noget.
Hvad med jer og os mod piraterne, hva?
I aner ikke hvad jeg siger, gør i?
Okay... Skib, mig have.
ja, godt forsøg Jungle Jim.
Grin bare. Han forstod det.
Tak.
Må jeg prøve?
Ja, bare giv den gas.
Okay, se her.
Syge dovendyr, mundfuld suppe, Syge dovendyr, mundfuld suppe.
Ta-da!
Det, forstod de?
Jep, de er med.
Fint, vi befrier jeres venner og så kan vi alle arbejde sammen...
Og tæve piraterne.
Rolig, missekat, vand.
Du har brug for det.
Jeg behøver ikke noget fra dig.
Fint, dø af tørst. Det skal nok vise mig.
Vent.
Jeg tager det.
Tak.
Du har en måde at sige "tak" på der får det til at lyde som "fald død om."
Det er en gave.
Tja, du er ret blød for en sabeltiger.
Undskyld mig men, jeg er ikke blød.
Jeg er faktisk en skånselsløs snigmorder.
Diego!
Hej, jeg har lavet en ny koral halskæde til dig.
Han bliver ved med at miste dem.
Ja, Jeg tror jeg begynder at forstå hvorfor du ikke er med i en flok.
Hør her, Jeg valgte at forlade min flok, ikke?
Tillykke, kriger prinsesse.
Det gjorde jeg også.
- Virkelig? - Hvad?
Ikke noget, Jeg ved bare hvor hårdt det er...
At forlade alt det man kender.
Åh, fint, skal vi nu til at flette hinandens pels?
Sjovt. Virkeligt sjovt.
Skal jeg fortælle dig forskellen på dig og mig?
Jeg ville ikke stadig have den halskæde på?
Nej, vi ville måske begge ud af flok-livet...
Men jeg byttede i det mindste ikke en flok med en anden.
Jeg fik noget mere.
Åh, ja, hvad var det?
- En hjord. - Hvad er forskellen?
Vi passer på hinanden.
Gutt passer på mig. Jeg er hans næstkommanderende.
Virkelig? For jeg kan ikke se Gutt sende eftersøgningshold ud efter dig.
Du ved, du ikke kan slå ham.
Din store behårede ven derovre?
Han aner ikke hvad han er oppe imod.
Ja, men det ved Gutt heller ikke.
Kast fortøjringerne, men slip ikke før alle er ombord.
Okay, vi skal alle være præcise, for at få det skib.
Half-pint, du har styr på dit, ikke?
Det tager jeg som et "ja". Diego?
Jeg befrier hans små venner.
Sid og Bedste?
Frigøre skibet, sir!
Rigtigt, kaste fortøjningerne, og slip ikke før alle er ombord.
Vi stoler på dig, Sid. Forstår du?
Ja, sir. Fuldstændig fokuseret, sir.
Ingen bekymringer.
Det bliver nemt nu hvor vi ikke længere skal vogte Shira.
Vi skal afsted, nu.
Squint, skalk lugerne.
Raz, hejs ankeret.
Og, Gupta, hejs flaget.
Selvfølgelig, Kaptajn.
Vi sætter sejl for hævn, gutter.
Jeg elsker hævn.
Kaptajn!
Shira! Åh, hvilken lettelse!
Jeg troede vi havde mistet dig.
Mammutten. Han blev skyllet i land med mig.
Hvad? Han er her?
Begravede du dine hugtænder i ham? Bad han for sit liv?
Nej, sabeltigeren fik mig ned.
Du er en fiasko.
Jeg har brug for krigere, og det eneste jeg har er missekatte og kaniner.
Og en sæl og en kænguro.
Du får nedlagt sabeltigeren, eller dø mens du prøver.
Ingen undskyldning.
Javel, Kaptajn.
Mr. Squint.
Aye, sir.
Du er næstkommanderende nu.
Yo-ho-ho og en hel flaske fint-med-mig, Kaptajn.
Flyt dig, sabeltiger. Nu er det mig der bestemmer.
Gutt, hør, han kommer efter...
Tag jeres våben, matroser!
Ikke skeen, Flynn.
Følg mig!
Ja, lad os gøre det.
Lad mig få ham! Ja!
Gutter, det er ikke nødvendigt, virkelig.
Jeg elsker også jer, ja.
Hen til skibet, ikke lave ged i den. Hen til skibet, ikke lave ged i den.
- Kast fortøjningerne. - Ikke slippe.
Kast fortøjningerne.
Ikke slippe... Åh, mums!
Sid, nej! Det er lotusbær.
Det vil lamme dig.
Åh, altså. Jeg kender mine bær.
Ikke...
Sluge...
Se, jeg har det fint. Hvis der er noget jeg kender, så er det bær.
Uh-åh!
Ja, endelig!
Hvem er påskehare nu?
- Det virkede, han købte den! - Kom så!
Nej, nej!
Det var en afledningsmanøvre.
Jeg ved det, det er så sjovt.
Nej, tosse, de stjæler mit skib.
En ting, Sid. Du kunne ikke sørge for en ting?
Se dig lige.
Sid, kan du høre mig?
Bye-bye.
Sig noget, ven.
Lad os tage dem!
Kom så.
Skibet
Kom så, Vi må fange det inden det kommer ud i åbent vand!
Undskyld. Jeg holder dig højere.
Undskyld. Undskyld.
Sig farvel, mammut!
Farvel!
Undskyld, ven.
Jeg kommer, Sid.
Jeg har dig! Jeg har dig! Jeg har dig!
Jeg kommer efter dig, mammut.
Diego!
Kom nu!
Kom nu, hurtig!
Hvorfor gør du det?
Du forstår ikke. Jeg har ikke et valg.
Du behøver ikke at leve sådan her, Shira.
Du er i sikkerhed med os.
- Vi passer på hinanden. - Diego!
Jeg kan ikke holde meget længere.
Diego!
Kom med os.
Kom med mig.
Hvad laver du?
Jeg passer på dig.
Vi ses, banan ånde. Tak for skibet!
Åh, nej han er væk for evigt!
Åh! Der er han.
Landlov er slut.
Få jeres elendige kadavere om bord nu.
Gutt, jeg kan forklare.
Når det er slut...
Har jeg et tigerskin hængende på min væg.
Jeg er ligeglad med hvis.
Den mammut har taget mit skib...
Min belønning...
Og nu loyaliteten fra mit mandskab.
Jeg vil ødelægge ham...
Og alt han holder af.
Vent på det. Vent på det.
Det var sejt.
Må jeg spørge jer om noget?
Hvorfor er i begge så glade?
Betyder det ikke noget for jer at jorden snart går under?
Må jeg fortælle ham vores hemmelighed?
Kom her. Kom her.
Vi er meget, meget dumme.
Men stadig... Er i ikke det mindste bekymret for...
Jeg ved ikke, måske, evig død?
Beep.
Jeg ser efter Peaches.
Gutter, herovre. Kom nu, det er en genvej.
Du vil elske det her.
Kom, piger, lad os have noget.sjov
Wow!
- Det er så sejt. - Det er som om alt vender på hovedet.
Det er fantastisk.
Ekko!
En skam din mølædte ven ikke er her, hva?
Du er ikke rigtig venner med ham, er du?
Ja, sig det, Peaches.
Er du venner med den underlige lille gnaver eller hva?
Jeg mener...
Louis og jeg, vi hængte ud sammen.
Men, nej, vi er ikke rigtige venner - venner.
Ikke venner?
Louis! Jeg...
Taget.
Godt at vide.
Louis, vent.
Han løber væk som en taber.
Wow, Peaches, slap af. Du er sammen med os nu.
Ja, stress er så... Stressende.
Ja, pige, hvis du skal have stress om noget, så få stress om dit hår .
Venner, Vi skal ud herfra.
Seriøst? Det her er fedest!
Gå! Gå! Gå!
Ja!
Hvor sygt var det?
Det var sindsygt.
Hej, Peach, slap af! Ha lidt sjov.
Sjov, kalder du det sjov? Jeg skal væk herfra.
Kom nu, vil du virkelig gå tilbage...
For at hænge ud med den mølædte skabning og opgive alt det her?
Jeg mener, der er slemt nok din familie er halvt pungrotte og...
Slemt nok?
Der er ikke noget slemt ved at være en del af min familie.
Jeg kan lide at hænge i min hale.
Og hvis i genier er normale, ender denne art med at uddø.
Jah, din art uddør først.
Brænd!
Vi er samme art, genier.
Hvaaad? Dobbelt brænd.
Hej, Jeg kan bevæge min tå igen.
Den vigtige, den lille gris der gik til marked.
Vent! Jeg kan tale igen.
Jeg havde så mange ting fanget inde i mig, som jeg ikke kunne fortælle.
Som, "Hej, jeg er ikke død!"
Og, "hvorfor har en orkan et øje, men ikke et øre?"
Jeg smider ham overbord. I siger det var et uheld.
Jeg er med, hvad med dig, Diego? Diego?
Hej, slap af, ven!
Kaptajn Crazy og hans flydende børne zoo er historie.
Kom så! Vi er endelig på vej hjem!
Jeg ved ikke hvad der er galt med mig.
Jeg kan ikke spise, kan ikke sove. Måske er jeg ved at fejle noget.
Jeg ved hvad du har.
L-ordet.
Ja, leprosy (spedalskhed).
Nej, Sid, det er på 4 bogstaver.
Det begynder med "L," og ender på "E."
Lus!
Nej, Diego, min ven, det er LOVE.
Åh, ja! LOVE.
Du mener med piraten? Nej.
Shira har berørt dig. Kom nu, indrøm det.
En barsk sabeltiger som dig.
En barskere sabeltiger som hende.
Nej, nej, nej. I fyre tager helt fejl.
Benægtelse er beviset. Du er forelsket missekat!
Diego og Shira sidder i et træ.
K-Y-S-S-E-R..
Meget modent, gutter. Meget modent.
Så kommer der bryllup. Så kommer en baby.
Sutter på tommeltot... I en barnevogn..
Diego.
Shira?
Jeg vil med dig.
Hun er smuk.
Sid...
Jeg elsker et dovendyr, der er ligeglad med personlig hygiejne.
Det er mig, baby.
Bedste.
Kom til mig, Bedste.
Altså, hallo.
Jo mere rynkede rosiner, jo bedre.
Bedste elsker dig.
Bedste elsker dig rigtig meget.
- Gutter, hører i ikke efter? - Manny...
- Manny, er du der? - Ellie?
Vi er herovre, Manny.
Denne vej, far.
Jeg behøver dig.
Jeg ved det skat. Bliv der.
Jeg kommer.
Du havde ret, Manny. Du har altid ret.
Nej, se, jeg var...
Øjeblik. Ellie ville aldrig sige sådan noget.
Manny? Manny.
Nej, de er ikke ægte. De er monstre!
De er sirener. Hør ikke på dem!
Hvem kan finde solopgang. Dryppe den med dug.
Nej! De ser måske ægte ud, men det er de ikke.
De vil ødelægge skibet.
Kom så, tiger. Svøm med mig.
Sid...
Jeg har noget mad til dig.
Og hun kan også lave mad.
Sid, nej!
Hvorfor kysser vi?
Fordi krydstogt er romantisk?
Fem sekunder mere, og så havde vi været fortabt.
Ring til mig.
Her, pige.
Her, Smukke.
Hun tror hun endelig har fundet sit kæledyr.
God pige. Værsgod.
Bedste, kan du ikke smide indbildt mad til dit indbildte kæledyr?
Nu er det nok.
Vi må holde øje med vejen hjem.
Ignorer dem, Smukke.
Det gør jeg
Du kan ikke tage øjnene fra hende for et øjeblik.
Nix, det er som at have et barn.
Bare uden al glæden.
Hej, hjernebank...
Hold fast.
Gutter, se.
Vi er næsten hjemme!
- Min ven, Jeg tvivlede aldrig på dig. - Det gjorde jeg heller ikke.
På nær de 6 eller 7 gange hvor jeg troede vi skulle dø.
Hvad er der galt, elskede?
Har du nogensinde sagt noget som du fortryder?
Handler det her om Louis?
Jeg har virkelig lavet ged i den, Mor.
Det er okay. Det sker.
Smarte fyre kan piske din hjerne. Ingen tvivl om det.
Men Ethan var den forkerte fyr.
Og du regnede det ud.
Du ved hvad du skal sige til Louis.
Hvad sker der?
Broen.
Den er væk.
Vi er fanget!
Men vi skulle møde far her. Hvad skal vi gøre?
Ellie!
Peaches!
Åh, nej. Broen.
Men hvis den er væk...
- Hvordan skal vi... - Sid!
Nej, de skulle være på den anden side.
Manny, der er ingen anden side.
De skal være her.
Ellie!
Peaches!
Jeg er her!
Hun må være her.
Far!
- Vent, hørte du det? - Manny...
Nej, jeg hørte noget. Jeg hørte det!
- Er det? - Peaches? Der er hun!
Far!
Vi kommer, søde. Bliv der!
Far!
Peaches!
Velkommen hjem, far.
Slip mig.
Hvad er chancen?
Vi snakkede lige om dig.
kan du lide det nye skib? Jeg kalder hende Søde Hævn.
Og se her. Vi har dagens fangst.
Ellie.
Jeg er okay.
Lad min datter gå.
Det er okay.
Han vil have mig. Og han skal få mig.
Ofre sig selv for sin datter. Hvor rørende.
Hvor forudsigeligt.
kom og tag hende.
Goddag, ven.
Kan du huske os?
Vi er de slemme fyre.
Ok, lad dem gå.
Det tror jeg ikke.
Du ødelagde alt hvad jeg havde.
Jeg gør bare gengæld.
Nej!
Jeg advarede dig.
Stop!
Lad mammuten gå!
Weiner?
Hvem tog muskelbundtet med til festen?
Louis, nej!
Hvad laver han? Han får sig selv slået ihjel.
Det er okay, Jeg klarer ham.
Hvor sødt, en helt.
Lad os se hvor modig du er.
Gupta, giv fyren dit våben.
Hyggeligt at kende dig, fyr.
Lad os danse , helt.
Stå ikke der som en flok snegle. Tag ham!
Oi, skal du noget, ven?
Lad mig tage ham.
Nogen sidste ord?
Smukke!
Hold nu op med det "Smukke"?
Moar.
Nå, vi viste dem, hva?
- Smukke! - Det er dit kæledyr?
Måske er den skøre gamle tosse ikke så skør alligevel.
Nope, hun er tosset.
Venter du på formel invitation, Klovn?
Kom ind.
Jeg kommer til at fortryde det.
Bomber på vej!
Nu ikke en bangebuks.
Det lugter værre end mig.
Smukke, sæt dine finner til 45 grader nord.
Bedste er færdig med at løbe.
Væk.
Det er okay. Jeg er på din side.
Jeg vidste du var en forræder.
Din lille næse vibrerer på den sødeste måde når du er gal.
Hvad?
Dine ni liv er færdige, missekat
Skøre kanin...
pirateri kan ikke betale sig.
Det er ikke iorden.
Nogen der har en krops serviet?
Styr dig, smørblomst. Hvordan ser det ud?
Ikke godt, Bedste sir.
Fuld fart fremad!
Dyk, dyk, dyk!
Skyd!
Sådan, baby!
Det føles så godt!
Tak, hr. Hval.
- Hej, Manny. - Sid!
Hjælp!
Mor!
Nej, Peaches, jeg henter din mor. Du bliver der.
Skynd dig, Manny.
Tid til hævn.
Manny!
- Ellie! - Jeg klarer den, far.
Peaches, nej! Det er for farligt!
Ikke hvis man er halvt pungrotte!
Hun klarede det.
Min datter er blevet voksen.
Det er min pige.
Vi skal væk herfra.
Løb, løb, jeg er lige bag jer.
Nej!
Jeg er lige bag jer.
Far!
Nej!
Der er ingen steder at løbe hen, Manny.
Du ved, dette hav er ikke stort nok til os begge.
Intet problem...
Du vil ikke fylde meget når jeg har gjort dig flad.
Jeg sagde det, tykke...
Du skulle ikke have generet Havenes Herrer.
Du ved, nogen gange, kan det betale sig at veje elleve tons!
Nej!
God rejse, abe dreng!
Har nogen bestilt en hval?
Så, du må være Smukke.
Mission fuldført, Bedste.
Hvem siger gamle damer ikke kan køre?
Åh, Kaptajn Gutt!
Det er mig!
Lad os sammen styre havene.
Aye, aye.
Far!
Det kalder jeg en entré.
Far!
Manny.
Jeg sagde det, din far opgiver os aldrig.
Aldrig.
Hej, jeg...
Ved du hvad, Sid...
Du er ikke et fjols.
- Virkelig? - Virkelig.
Du er en helt.
Det er du også, Bedste.
Tak, dame.
Så, vil du stadig have mig på dit befængte hold?
Selvfølgelig. Velkommen til vores flok.
Hej med dig.
Jeg kan ikke tro du gjorde det for mig.
Tak.
En fortalte mig engang: "Ligegyldigt hvad...
Efterlader man aldrig en ven."
Alt det her sukkersøde, får mine tænder til at rådne.
Hvis jeg havde nogle.
Vores hjem er væk.
Hvor skal vi nu tage hen?
Mor elsker også dig!
- Jeg kan ikke vente på at se det her sted. - ja.
- Undskyld mig? - Far!
Når i to kommer af det her skib, forventer jeg i begge...
Har det sjovt.
Du er en modig knægt, Weiner.
Vent, hvad?
Du hørte mig. I to skulle gå ud og udforske.
Gå hen hvor dagen bringer jer.
Men vær hjemme inden solnedgang.
En time efter solnedgang?
Ja, ikke et minut senere.
Aftale.
Jeg elsker dig, far.
Er det okay hvis vi hænger ud med jer?
Selvfølgelig.
Jeg har altid godt kunnet lide ham.
Helten Louis.
Hun er ikke mere min lille pige mere.
Og i vil begge få det helt fint.
Det ved jeg.
Ved du hvad, Sidney? Du har fået dig en rigtig god familie, her.
En rigtig familie.
Ja, jeg er ret heldig.
Her, tyg denne kiwi for mig.
Aldrig mere.
Ta-da!
- Hej, sømand.
Velkommen, broder.
Se, Scratlantis.
Neeej!
Stop!
Rejs dig over de basale behov.
Vær mere end en gnaver.